-
1 preparation for ship repair
подготовка к ремонту судна
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством.
К организационно-техническим мероприятиям судовладельца при подготовке судна к ремонту относят: обеспечение необходимой документацией, установление планового срока ремонта судна, обеспечение окончания рейса к установленному сроку, выполнение предремонтной дефектации в процессе эксплуатации, перегон судна к месту ремонта, очистку, мойку, дегазацию судовых помещений и т.д.
К организационно-техническим мероприятиям завода относят участие в предремонтной дефектации, подготовку документации, технических и материальных средств, используемых и потребляемых при ремонте, и т.д.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Fliessverfahren der Reparatur
E. Running repair method
F. Méthode de la réparation á la chaine
Примечание. Термины видов ремонта по признаку применяемого метода следует образовывать в соответствии с терминами видов ремонта, например, «обезличенный ремонт», «агрегатный ремонт», «поточный ремонт» и т.д.
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Совокупность организационно-технических мероприятий судовладельца и предприятия, выполняемых для обеспечения своевременного начала и окончания ремонта судна с заданным качеством
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
24. Подготовка к ремонту судна
D. Vorbereitung zur Reparatur des Schiffs
E. Preparation for ship repair
F. Préparation pour la réparation du navire
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparation for ship repair
-
2 preparation for market
предпродажная подготовка товара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preparation for market
The containment, protection, handling and presentation of goods for the market. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparation for market
-
3 preparation for delivery
PFD, preparation for deliveryподготовка к отправке [поставке]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > preparation for delivery
-
4 preparation for use
PFU, preparation for useEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > preparation for use
-
5 preparation for overseas movement
POM, preparation for overseas movementподготовка к передислокации [переброске] на заморские территорииEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > preparation for overseas movement
-
6 preparation for a party
preparation(s) for a party (for an examination) подготовка к вечеру (к экзамену)English-Russian combinatory dictionary > preparation for a party
-
7 preparation, for, trial
préparation f au procès -
8 preparation for release
Jur. [Prison] préparation des détenus à la sortieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > preparation for release
-
9 preparation for
en förberedelse för -
10 preparation for a conference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > preparation for a conference
-
11 Preparation for military service.
Автодорожное право: НВПУниверсальный англо-русский словарь > Preparation for military service.
-
12 preparation for competitions
Спорт: подготовка к соревнованиямУниверсальный англо-русский словарь > preparation for competitions
-
13 preparation for consolidation
SAP.фин. подготовка к консолидацииУниверсальный англо-русский словарь > preparation for consolidation
-
14 preparation for crime
Юридический термин: приготовление к преступлению -
15 preparation for delivery
1) Общая лексика: подготовка к сдаче в эксплуатацию2) Военный термин: подготовка к отправкеУниверсальный англо-русский словарь > preparation for delivery
-
16 preparation for erection
Строительство: подготовка к монтажуУниверсальный англо-русский словарь > preparation for erection
-
17 preparation for fallout
Военный термин: подготовка к выпадению радиоактивных осадковУниверсальный англо-русский словарь > preparation for fallout
-
18 preparation for landing
Спорт: приготовление к приземлениюУниверсальный англо-русский словарь > preparation for landing
-
19 preparation for overseas movement
1) Военный термин: подготовка к передислокации на заморские территории2) Логистика: подготовка к перевозке моремУниверсальный англо-русский словарь > preparation for overseas movement
-
20 preparation for rendezvous
Космонавтика: подготовка к сближениюУниверсальный англо-русский словарь > preparation for rendezvous
См. также в других словарях:
Preparation for Death — Preparation for Death † Catholic Encyclopedia ► Preparation for Death ♦ The basic preparation for death ♦ When should a priest be called? ♦ Winding up our earthly affairs ♦ Confession ♦ Viaticum ♦ Extreme Unction… … Catholic encyclopedia
Preparation for American presidents — In the US Constitution, there are stated requirements for becoming President of the United States: No person except a natural born citizen, or a citizen of the United States, at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to… … Wikipedia
Preparation for the Gospel — Προπαρασκευη Ευαγγελικη ( Preparation for the Gospel ), commonly known by its Latin title Praeparatio evangelica , was a work by Eusebius which attempts to prove the excellence of Christianity over every pagan religion and philosophy. The… … Wikipedia
preparation for teaching — pasirengimas mokymui statusas T sritis švietimas apibrėžtis Dėstomųjų dalykų, didaktikos ir metodikos (technologijos), pedagoginės psichologijos mokymasis aukštojoje mokykloje, kurioje rengiami mokytojai. atitikmenys: angl. preparation for… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
preparation for teaching — pasirengimas mokymui statusas T sritis švietimas apibrėžtis Susipažinimas su mokymo kursu, programa, reikmenų mokymui paruošimas. atitikmenys: angl. preparation for teaching vok. Unterrichtsvorbereitung rus. подготовка к обучению … Enciklopedinis edukologijos žodynas
preparation for lesson — pasirengimas pamokai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo dalyko temos nagrinėjimo projektavimas, planavimas, mokytojo ir mokinių darbo paskirstymo, laiko, priemonių numatymas. atitikmenys: angl. preparation for lesson vok. Vorbereitung… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Death, Preparation for — • Includes the steps taken, such as calling a priest, winding up earthly affairs, and confession Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
preparation for — getting ready for … English contemporary dictionary
Profanation (Preparation for a Coming Darkness) — Infobox Album Name = Profanation (Preparation for a Coming Darkness) Type = Album Artist = Praxis Released = January 1, 2008 Recorded = Genre = Avant garde Rock Experimental Heavy metal Electronic music Length = 47:46 Label = NAGUAL Producer =… … Wikipedia
United States House Select Bipartisan Committee to Investigate the Preparation for and Response to Hurricane Katrina — The Select Bipartisan Committee to Investigate the Preparation for and Response to Hurricane Katrina was the House of Representatives s Congressional committee investigating the United States Government s failure to respond appropriately to… … Wikipedia
lid preparation for soldering — dangtelio apdorojimas prieš litavimą statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lid preparation for soldering; prelidding vok. Vorbehanlung vor dem Anlöten des Gehäusedeckels, f rus. обработка крышки перед припаиванием, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas